From the recording Francisco y L@s NIñ@s
Un arrullo en el que la niña/ el niño aprende que el sueño es un amigo y los sueños son guías importantes
A lulla-by in which the child learns that sleep is a friend and dreams are important guides
Lyrics
Cierre los ojitos (close your little eyes)
porque va a dormir (cause it's time to sleep)
en un momentito (in a little while)
va a sonreír (you'll be smiling)
Cierre los ojitos (close your little eyes)
para descanzar (so you can rest)
con otr@s niñit@s (with other children)
después jugará (later you will play)
A soñar, mi niña a soñar (Dream, dream my child go and dream)
sus sueños le dirán (your dreams will tell you)
hacia donde va (where you are going)
A soñar mi niño a soñar (Dream, oh dream, my child go on dream)
sus sueños le dirán (your dreams will tell you)
por dónde va (where you are)