Track 6 Pelotita Blanca - We don't Play Golf Here

Saul Landau made a wonderful documentary titled "We Don't Play Golf Here" in which one of the stories is that of the community of Tepoztlán Mexcio, which rose up to defend their land when a group of investors from the U.S. and Mexico wanted to desecrate their cemetary in order to put a golf course on the site. People froze the town and refused to let anyone in the town to prevent the disrespectful act.  The song "Pelotita Blanca" was born from this struggle. The documentary goes on to describe other instances of community organizing for quality of life issues and defense of the environment, against free trade policies by the government in power presently in México.  In writing the song for the film I was asking the question who is crazy? the people who want to defend their land, or a group of "investors" who have no understanding of human priorities. In the song I am interested in exploring the images of people working together for change - giving others the example they can get organized.

Saul Landau, hizo un gran documental titulado "Aquí no jugamos golf," en el cual una de las historias es el de la comunidad de Tepoztlán, Mx. quien se levantó por la defensa de su tierra cuando un grupo de inversionistas de EEUU y Mexico quicieron ofender la tierra haciendo del cementario un campo de golf. La gente conjelo el pueblo y se rehusaron a permitir que entrara nadie en la ciudad para prefenir dicho acto irrespetuoso.  La canción "Pelotita Blanca," nació de ésta lucha.  El documental sigue y describe otras instancias de como otras comunidades se han organizado para mejorar la calidad de vida y defender la tierra y en contra de las políticas de libre comercio impuestas por el gobierno actual en México.  Al escribir la canción para la película hacía la pregunta: ¿quién está desquiciado aquí - la gente que quiere defender la tierra o un grupo de inversionistas quienes no entienden las prioridades humanas? En la canción me interesa explorar las imagenes de la gente trabajando juntos para un cambio - dándole a otr@s el ejemplo de que se pueden y vale la pena organizarse

Pelotita pelotita                           (Little ball, little ball
aquí tu no rodarás                       you will not roll around here
puedes ir de oyo en oyo             you can go hole by hole
por algún otro lugar                   in some other place, you know.

Por una pelotita blanca              For a little white ball
con la que se juega el golf         with which golf is played
un grupo de inversion                a group of investors
han perdido la razón               have lost all  reason

Leave a comment

    Please or register to post.

    Add comment